 |
Scherrepe boch naah rechs, hâh je vast
Hagenaar en presentator René Bom (48 jaar) laat navigatiesysteem TomTom plat Haags spreken. Vijf vragen aan Bom.
1. Hoe klinkt dat? De ’BomBom’?
„Nou, je ken me vanaf nu downloaden hè. In plaats van die saaie vrouw, die al drie jaar dood is maar niemand zegt het maar tegen haar. Ik moest eerst een lijst getallen en woorden inspreken: vèftig, meitâh, en een aantal van die standaardzinnetjes: naah vèftig meitâh rechsaf. En dan mocht ik nog een paar grappige toevoeginkjes inspreken.’’
2. Zoals...
„Nou, bijvoorbeeld: Bè dûh eâhste afslag rechsaf, niet de Visafslag want dan zit je verkeârd. En: Kèk uit, Rèswèkseplèn.’’
3. Maar Den Haag ken je, dus iets over het Rijswijkseplein is leuk, maar wat voor geintjes heb je dan met, pak-’m-beet, Drenthe?
„Nou, die van Rèswèkseplèn hebben we geloof ik alleen voor de demo gebruikt, want die bekt zo lekker. Je moet het ook niet te veel doen want na drie keer is het niet leuk meer. Maar wat we bijvoorbeeld ook hebben gedaan, is: Neim de veâhboot, die hebben we trâhwens in Den Haag auk maar daar heet-ie De Auievaart. Dan verwijs ik naar onze rondvaartorganisatie De Ooievaart. En verder is het gewoon plat Haags: Scherrepe boch naah rechs... Hâh je goed vast, zeg ik er dan achteraan.’’<TH>
4. Je bent te downloaden via navigatiestemmen.nl. Ben je de enige in accent?
„Een van de weinigen. Kim Holland heeft twee versies, een geile en een minder geile en er zijn wat stemacteurs die Rinus Michels en Prins Bernhard en zo nadoen. Maar er zijn maar een paar echte..’’
5. Scheldt de Haagse TomTom nog wat? Als je verkeerd rijdt?
„Nou, een keer, dan zeg ik: Ik zè tog links, èkel, maar erger dan dat wordt het niet. Er zit nog wel zo’n overdreven piep ergens overheen.’’
24 augustus 2007